国家社科基金重大项目威廉·莫里斯专题论坛暨审稿会顺利举行

2024年9月27—29日，国家社科基金重大项目“威廉·莫里斯艺术社会主义思想的文献译介与理论阐释”课题组举办“威廉·莫里斯专题论坛暨审稿会”，来自南京大学、山东大学、郑州大学、北京师范大学、杭州师范大学、大连外国语大学、东北大学、中国矿业大学等十余所高校的40余位专家学者围绕“莫里斯文学创作的思想与艺术”、“莫里斯艺术社会主义思想的理论阐释”和“莫里斯马克思主义思想的形成研究”等议题展开深入的研讨，并就书稿撰写中的遇到的各种问题进行了充分的交流，达成了共识。

项目首席专家杨金才教授首先感谢所有项目组成员的辛勤付出，并对项目的进展和定稿工作提出四点期望。首先，课题组成员应立足中国学者的学术视野，拓展莫里斯思想产生的历史语境，彰显莫里斯的“聚合体”形象和当代价值；其次，应统筹协调译介和阐释之间的关系，既整体推进莫里斯作品的译介工作，又遴选凸显莫里斯思想的重要文献；再次，应有机建构莫里斯文学和艺术之间的关联，深化对莫里斯整体创作的理解和阐释；最后，应重点挖掘莫里斯艺术社会主义思想的核心内涵，辨析莫里斯思想的复杂特质。

郑州大学高晓玲教授主持子课题汇报。郑州大学张莉教授汇报了子课题“莫里斯文学创作的思想与艺术”的书稿进展和审校情况，针对语言表述、层次划分、章节衔接和文体格式等书稿问题提出了修改策略，并强调从文学角度界定和梳理莫里斯艺术社会主义的思想内涵。南京大学徐蕾教授汇报了子课题“莫里斯艺术社会主义思想的理论阐释”的进展情况，着重强调凝练研究关键词、增强章节连贯性、彰显课题时代价值等书稿修改目标，并提出从艺术实践和理论角度探讨莫里斯艺术社会主义的具体表征。北京师范大学姚成贺教授就子课题“莫里斯马克思主义思想的形成研究”做了汇报，进一步明确书稿工作的重点和难点，并提出从经典马克思主义和中国立场挖掘莫里斯思想的马克思主义底蕴。上海应用技术大学程庆华教授汇报了译稿校对情况，特别强调忠于原著思想、遵循中文表达习惯的校对原则。

大连外国语大学王卉教授主持大会发言环节。大连外国语大学唐莹副教授从19世纪英国“百家争鸣”的社会主义思潮入手，探讨了莫里斯吸纳百家之长、传承马克思历史唯物主义的思想演进历史；曲阜师范大学林瑛副教授从20世纪中期英国社会主义发展史出发，论证“作为马克思主义者的莫里斯”的话语生成语境；湖南科技大学李菊花副教授以“莫里斯艺术主义思想形成的时代语境”为题，追溯了莫里斯思想的演变历程；杭州师范大学张锐老师考察了莫里斯“休闲地劳动”和“共享的艺术生活”观念的具体内涵和当代价值；南京大学王凤霞博士生追溯了新世纪莫里斯研究的发展概况，阐述了走向“整体莫里斯”的批评趋势。会议期间，各项子课题负责人主持开展了分组研讨，就书稿的审读、定稿、文字校对以及统一体例等细节展开讨论，并逐一加以落实。杨金才教授全程参与讨论，并针对课题进展中的各类问题提供了修改建议。

最后，杨金才教授再次肯定了课题组取得的成果，希望加快课题研究进度，并结合此次审稿会提出了修改意见。首先，课题组应以经典马克思主义和科学社会主义为指导思想，定位莫里斯艺术社会主义的思想脉络，彰显本课题在莫里斯研究、英国文学研究史和学科史等领域的独特视角和深刻表达；其次，突出莫里斯创作的历史文化语境，考辩莫里斯文学家、艺术家、社会变革者等丰富多面的身份，系统全面地展示莫里斯所处时代，阐述其艺术社会主义思想的渊源；再则，加强子课题组之间的沟通联系，统筹推进“三卷一体化”和定稿工作；最后，立足中国学者立场、视角，摆脱西方学者对莫里斯的认识偏见和思想误读，以中国式现代化和马克思主义中国化、时代化为棱镜，论述和阐发莫里斯艺术社会主义思想的重要价值。

（供稿人：王航）